Les chinois s’intéressent de plus en plus au pays du Soleil Couchant. Ainsi, la chaîne de télévision chinoise (CGTN) a diffusé dimanche sur son site web en langue anglaise un article consacré à la culture Amazighe au Maroc.

Voici, par ailleurs, la traduction du contenu de cet article :

L’Afrique du Nord est l’une des régions du continent des plus diversifiées culturellement et ethniquement. Des siècles d’invasions, de colonisation et de domination étrangère ont façonné l’identité et le patrimoine culturel de la région. Les colonisateurs avaient des origines culturelles et des identités ethniques différentes. Les origines culturelles et les identités ethniques romaines, byzantines, arabes et européennes ont toutes été absorbées par l’Afrique du Nord que nous connaissons aujourd’hui. Mais malgré les changements induits par la présence étrangère, la culture originelle de la région reste présente au sein des sociétés.

Les Berbères ou les « Amazighs » sont généralement considérés comme la population autochtone qui habitait la région. De Siwa dans le sud-ouest de l’Égypte aux rives de l’océan Atlantique au Maroc, les Berbères existent en tant qu’ethnie avec leur propre héritage culturel et leurs propres traditions.

Le Maroc, en particulier, compte un nombre important de citoyens d’origine berbère, mais il n’existe pas de statistiques officielles montrant leur pourcentage exact dans la population globale.

Socialement, les Amazighs sont organisés en clans ou tribus, en fonction largement de leur situation géographique.

+ Les Arabes ont envahi l’Afrique du Nord… et mis en œuvre une politique « d’arabisation » +

Il est très notable que les tribus berbères du Maroc vivent dans des zones reculées, rurales et montagneuses. Les tribus pourraient être divisées en trois groupes selon la région où elles habitent, les « Rifains »du Nord, les « Chleuhs »au Sud-Est et les « Beraber » au Sahara. La décision et le désir de vivre dans les régions périphériques du pays remontent à la domination arabe qui a régné sur le Maroc au VIIème siècle.

Lorsque les Arabes ont envahi l’Afrique du Nord à cette époque, ils ont mis en œuvre une politique « d’arabisation », visant à diffuser la culture arabe et à transformer la culture déjà existante. À cet égard, les Arabes se sont appuyés principalement sur la langue et la religion comme outils pour changer les identités culturelles et renforcer encore plus la domination arabe.

Au Maroc, le processus d’arabisation a eu lieu dans les villes du centre et les régions côtières.

Afin de préserver leur propre culture, les Berbères du Maroc de l’époque se sont retirés du centre et se sont installées dans des régions périphériques comme les montagnes et le Sahara. Ce processus de relocalisation a contribué à préserver la culture berbère pendant des siècles, mais il a eu un prix.

Le retrait du centre est devenu au fil des ans une raison de la marginalisation de la population berbère, qui a donné, à son tour, une dimension politique à la question Amazighe.

L’identité régionale est une dimension importante dans la culture Amazighe, principalement parce qu’elle est liée au concept de connexion à la terre ou « Tammurt », qui est un concept déterminant dans la culture berbère.

Les deux autres dimensions qui définissent la culture amazighe au Maroc sont l’importance des liens de parenté à travers la solidarité tribale et l’importance de la langue comme source d’identité. Certains soutiennent que ces concepts définissent l’identité marocaine en général.

Ces caractéristiques aident non seulement les Berbères à coexister avec des identités culturelles diverses, mais influencent également les autres.

Cependant, ces concepts restent plus spécifiques et significatifs pour les Berbères. Il est en effet très difficile de comprendre l’essence de la culture berbère sans d’abord comprendre ce triangle terre-langue-tribu.

+ Le lien avec la terre en tant que source d’identité a permis à la culture berbère de s’adapter à son environnement +

En fait, c’est ce triangle même qui a contribué à préserver la culture au fil des années, et qui se reflète également dans les diverses habitudes culturelles des tribus Amazighes.

Par exemple, la musique traditionnelle Amazighe est jouée sur un instrument à cordes en bois qui est essentiellement fabriqué à partir des quelques ressources disponibles dans les zones rurales ou montagneuses. Le lien avec la terre en tant que source d’identité a permis à la culture berbère de s’adapter à son environnement malgré la rareté des ressources disponibles. De même, l’importance de la parenté et de la solidarité tribale se manifeste dans les traditions culturelles. Les mariages berbères, par exemple, se déroulent sur trois jours, et chaque jour a sa signification. Mais l’idée fondatrice de la longueur de la cérémonie de mariage est de célébrer la cohésion tribale qui préservera la culture par le mariage.

Malgré leur marginalisation, les Amazighs ont réussi à relever divers défis tout en préservant leur patrimoine culturel.

Craignant que la vie moderne avec toutes ses avancées technologiques ne portent atteinte à la préservation de leur histoire et culture, ils ont donc développé une stratégie d’adaptation qui repose sur le maintien des traditions d’une part et sur l’utilisation de la société civile comme outil de pression sur le gouvernement.

La préservation de la culture est devenue aujourd’hui une question de politique. Les organisations de la société civile et les partis politiques Amazighs travaillent pour obtenir plus de politiques qui aideraient à protéger la culture et l’histoire, comme l’amendement de la Constitution marocaine en 2011 pour inclure le tamazight (parlé principalement dans le Moyen Atlas, le Haut Atlas central et le Sahara ) en tant que langue officielle nationale.

La clé de la préservation de la culture Amazighe au Maroc aujourd’hui est l’institutionnalisation. L’héritage, l’histoire et la culture populaire des tribus berbères doivent être placés dans un cadre institutionnel via différentes organisations qui visent à assurer la coexistence dans la diversité.

Source: Africa.cgtn.com

Article19.ma

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.